陈德隆家训
吾陈世居玉溪之傍，前哲燕翼，肯构肯堂。厥名嘉会，义重典常。岁时宴飨，仪节孔彰。戚疏俱来，大小咸聚?；度挥卸鳎热挥行?。献酬交错，礼仪卒度。亲朋萃止，亦复如是。族尊訚訚，时出戒言：“农耕士读，各有攸存?？饲诳思螅愣栉慊?。祖宪是式，祖训是遵。天衷民彝，截然一定。父慈子孝，兄爱弟敬，夫和妻柔，姑顺妇德?？搜估?，兹会乃嘉。少有悖戾，其如礼何？”顾我翼翼，佩服戒训。谆谆兹铭，用告来胤。
【译文】
我陈氏世代居住在玉溪之旁，前人善于为子孙后代谋划，构建了堂宇。取名“嘉会”，义理上强调常道。每年一定时间举办宴会，使仪式礼节有所彰显。近戚远亲都来，大小相聚一堂。高兴而有恩情，整齐而有秩序。主客敬酒交互错杂，礼仪全都符合法度。亲人朋友相聚，也是如此。宗族尊长和悦，明辨是非，常常有所告诫：“耕作读书，各有各的生存方式。要勤奋节俭，不能懒惰迷糊。以祖宪为法，遵守祖训。天的善意，人与人之间的伦理道德标准，界限分明，固定不变。父亲慈爱，儿子孝顺，兄长关爱弟弟，弟弟尊敬兄长，丈夫和悦，妻子温柔，小姑温顺，妇人有德。要遵循这些礼法，这个聚会才是美好的。稍稍有所违背，又怎么运用礼法呢？”我小心谨慎，信服这些戒训。诚恳地写下这篇铭记，用来告诫子孙后代。
陈德隆简介
陈德?。?433—1509年），字世美，长乐市鹤上仙楼巷人。明景泰七年（1456年）举人，成化中历任浦江、曹县、上海、新建教谕。子八人，三人领乡荐，二人中进士，世称“五子登科”。其中，五子陈谈（1480—1524年），字允默，号鹤峰。正德三年（1508年）进士，官刑部郎中，奉命讯察记录囚犯罪状，不惧权贵。武宗将南巡，与同官苦谏，被廷杖几死。任兖州知府期间，扶弱抑强，士民称诵。七子陈讚，号三峰。嘉靖二年（1523年）进士，授户部郎中，历任湖州知府、贵州兵备道。
家训出处：《长乐县志》民国版，1994年点校本。
翻译： 胡方磊。
名人简介出处及整理者：《长乐县志》崇祯版影印本，《长乐进士》海潮摄影艺术出版社2007年版；胡方磊。
收集整理单位：长乐市地方志编纂委员会办公室。
微信公众号