1.“安装”不要写成“按装”。
2.“安详”不要写作“安祥”。
3.“艾滋病”不要写成“爱滋病”。
4.“黯然”不要写作“暗然”。
5.“按部就班”不要写作“按步就班”,“按部就班”的“部”指门类?!叭壳辈灰醋鳌叭角?,“三部曲”的“部”指部分。
6.在表达埋怨这个意思的时候,不要把“抱怨”写成“报怨”。
7.“报道”与“报导”读音不同,提倡用“报道”。
8.“爆发”与“暴发”。“爆发”指因爆炸而发生,如“火山爆发”;“暴发”指突然发作,多用于山洪、大水、疾病等。非典作为一种急性流行病,应用“暴发”。另,在用于社会事物时,“爆发”指像爆炸一样突然发生,多用于抽象事物,如革命、起义、运动等,又用于表示力量、情绪等?!氨┓ⅰ币仓竿蝗坏檬苹蚍⒉疲嗪嵋?。
9.“辨”与“辩”。凡与区别、辨别、分辨有关的,用“辨”不用“辩”;凡与言辞、辩论、辩解有关的,用“辩”。如“分辩率”应为“分辨率”;“被告辨护律师”应为“被告辩护律师”?!氨婷鳌庇搿氨缑鳌薄ⅰ氨嬷ぁ庇搿氨缰ぁ钡群宀煌?,适用对象也不同,如“辨明是非”是指辨别清楚是与非;“辩明事理”是指辩论清楚道理。中医所说的“辨证施治”(区别病人的不同征候进行治疗)显然不能用“辩证”。
10.“表明”一般指把思想感情显示出来,“标明”指做出记号或写出文字?! ?/span>
11.“表率”一般不写作“表帅”。作动词时,用“统率”不用“统帅”;作名词时,用“统帅”不用“统率”。
12.“部署”不要写作“布署”。
13.“备加”“倍加”“备受”“倍受”都是可用的词,其中“倍”与“备”主要区别在所表示的程度不同?!氨丁敝讣颖叮懈?、格外的意思,如“信心倍增”“倍感亲切”“倍思亲”?!氨浮笔潜硎就耆?,有极而言之的意思,如“艰苦备尝”“关怀备至”“备受欢迎”“备受青睐”。
14.“倍”字不能用于表示减少的场合?!凹跎倭艘槐丁笔谴砦蟮挠梅?,应写作“减少了一半”“减少了50%”或“减少了五成”。
15.“薄”与“簿”。如“接警记录薄”应为“接警记录簿”;“对薄公堂”应为“对簿公堂”?!氨 敝傅ケ?;也指轻视、看不起,如厚此薄彼;也可指迫近,如日薄西山。“簿”指本子、账本,如发文簿?!傲废安尽辈荒苄醋鳌傲废氨 ??! ?/span>
16.“拨”与“拔”字形差异不大,容易出错。如“财政拔款”应为“财政拨款”;“拔通电话”应为“拨通电话”。
17.“板”与“版”?!鞍濉碧刂附嫌驳钠次锾?,如板凳、板车,也可引申用来形容呈片状的物体,如“板块”;“版”本义指文字或图形的供印刷用的底子,主要用于印刷、出版?!熬冒蹇椤辈灰醋鳌熬冒婵椤?,“雕版”不要写作“雕板”。
18.“完璧归赵”“珠联璧合”不要写作“完壁归赵”“珠联壁合”?!拌怠笔枪糯囊恢钟衿?。
19.“淡泊名利”不要写作“淡薄名利”。
20.“博弈”是指下棋,“博弈论”由此意引出,这个词里没有对打的意思,“博”不能写作“搏斗”的“搏”
21.“长年累月”不要写作“常年累月”。
22.“差强人意”的“差”是指大略、稍微,这个成语是指大体使人满意,不要误用为表示“不合主观意愿”。
23.“彩”与“采”,都是多义词,应根据不同的义项加以辨别。一般来说,在表示具体事物时用“彩”,如“节目精彩”“剪彩”“彩排”;在表示抽象意义时用“采”,如“神采”“兴高采烈”。
24.“窜改”与“篡改”?!按芨摹笔侵父亩?、删改,被窜改的一般是具体的书面材料如成语、文件、古书等?!按鄹摹笔侵赣米魑钡氖侄胃亩颓庹媸档?、正确的东西,被篡改的往往是重大、比较抽象的东西,如经典、理论、政策等。
25.现在多用“人才”,不用“人材”。
26.“成规”与“陈规”?!俺晒妗敝杆芯靡淹ㄐ械南殖晒婢?;“陈规”则指陈旧的、不适用于现实情况的老规矩,如“陈规陋习”。
27.“不耻”与“不齿”。“不耻”指不以......为可耻,如“不耻下问”;“不齿”则指羞与为伍、不愿意提到,表示极端瞧不起,如“人所不齿”。
28.“侦察”与“侦查”?!罢觳臁背S糜诰隆⒆髡降确矫?;“侦查”常用于公安、检察、司法等部门以及与破案有关的方面?!罢觳臁弊胖赜诓炜?,从观察中来了解情况;“侦查”着重于调查,从检查中来了解情况。
29.“的”“地”“得”。最常见的是滥用“的”字?!暗摹庇迷诙ㄓ锖蟊撸硎拘奘?、领属关系,如“可爱的家园”;“地”用在状语后边,修饰限定动词或形容词,如“高兴地说”;“得”用在补语前,如“跑得非??臁薄?/span>
30.“订”与“定”?!岸贝蠖嘀妇烫侄┫拢烫值某煞趾艽?,有的不是最后确定,如合同、条约、规章等用“制订”。如果是可以确定而且确定了的,用“定”?!爸贫┓⒄构婊保飧龉婊贫┖罂梢圆皇侨范说?;“制定发展规划”,这个规划制定后是确定了的?!靶ā彼淙蝗缤疤踉肌保怯谩岸ā薄C挥小扒┒ā闭飧龃剩Ω糜谩扒┒薄?/span>
31.“度”与“渡”。这两个字都含有“通过”的意思,在使用中,用于与时间相关的意义时,一般用“度”,如“度过这段时光”“欢度国庆”“虚度年华”;用于与空间相关的意义时,用“渡”如“渡江”“渡河”。如用于有人为因素的意义,用“渡”,如“引渡回国”?!岸晒压亍薄肮墒逼凇钡摹岸伞庇小坝纱说奖恕钡囊暌?,带有比喻的性质,所以用“渡”?!岸妊础保侵付裙把雌凇闭飧鍪倍?,所以用“度”。
32.“摄氏度”三字不拆开用。表示温度时,用“25摄氏度”“零下25摄氏度”,不能用“摄氏25度”“零下摄氏25度”。
33.“迭”与“叠”。按1986年重新发表的《简化字总表》的调整,“叠”不再作为“迭”的繁体字处理,“重叠”“叠床架屋”“峰峦叠翠”的“叠”不能写作“迭”?!案叱钡稹钡摹暗辈灰醋鳌暗?。
34.涉及汽车的“换挡、挂挡”中的“挡”不能写作“档”。
35.“第一”“第二”不能写作“第1”“第2”。
36.“偶尔”不能写作“偶而”。
37.“翻番”与“加倍”。“翻番”是两倍两倍地增加,如果基数是3,翻1番就是6,翻2番就是12,翻5番就是96?!胺阜本褪腔艘约父??!凹颖丁北硎灸呈募副?,就是用几去乘以某数。如3的1倍是3,3的2倍是6,3的5倍是15?!胺北取凹颖丁钡脑龀ひ斓枚?。
38.“法人”并不是人,不要把厂长、经理等担任“法人代表”的负责人写成“法人”?!胺ㄈ恕庇搿白匀蝗恕毕嗲?,是指法律上具有民事权利能力和民事行为能力,依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。它包括企业、事业单位、社会团体等?!胺ㄈ舜怼笔谴矸ㄈ诵惺怪叭ǖ母涸鹑耍恰胺ㄈ恕钡姆ǘù砣?。
39.“蜂拥”不能写作“蜂涌”。
40.现在不少人常将“分”写成“份”。如“份内事”应为“分内事”;“有着特殊的份量”应为“有着特殊的分量”;“犯罪份子”应为“犯罪分子”。“身分”是符合字义的词,但因为公安部门发放证件时使用了“身份证”,这个词使用频率较大,《现代汉语词典》按约定俗成的原则,收入了“身份”这个词。但与此同义的“本分”“缘分”“成分”等仍用“分”?!跋胤荨薄笆》荨薄澳攴荨薄霸路荨庇谩胺荨辈挥谩胺帧??!胺至俊辈灰醋鳌胺萘俊薄?/span>
41.“肤浅”与“浮浅”。二者的侧重点不一样,“肤浅”强调不深入、不深刻,止于表面,多与表示人的认识活动的词语搭配,比“浮浅”用得多。“浮浅”则强调浅薄、轻浮,重在表示缺乏某种知识、修养。
42.“扶养”与“抚养”?!胺鲅钡囊馑季褪恰把睢?,其对象既可以是长辈,也可以是平辈或晚辈。“抚养”的意思是“爱护并教养”,其对象多是晚辈。
43.“复”不是“覆”的简化字。凡有“遮盖”“翻转过来”意思的词语都用“覆”,如“覆盖”“覆灭”等,不用“复”。
44.“副”与“幅”。对字画习惯用“幅”,而对联因为成双,只能用“副”,如“一副对联”。用于脸部表情,用“一副笑脸”。表示中药的汤药时,用“一服药”。
45.“伏法”与“服法”?!胺ā敝缸锓副恢葱兴佬?,不能用在被判死缓及以下的罪犯身上;如果指罪犯认罪,可用“伏罪”?!胺ā笔侵阜臃ㄔ号芯觯纭叭献锓ā?。
46.“赋予”与“付与”?!案秤琛敝械母秤枵哂κ亲鸪じ吖蟮囊环剑纭叭嗣?、宪法、历史、时代、组织、大自然”等。“付与”指给予、交给,所给的对象多是一般人或具体事物,所付的东西也多指钱款和具体物品。
47.“竿”“杆”“秆”?!案汀敝钢窀?,所组词汇与竹子原料有关。“钓竿”现在多用塑料来做,但仍沿用“竿”字?!案恕笔侵赶赋さ墓髯次??!案选笔侵改承┲参锏木ィ敖崭选薄奥蟾选辈灰醋鳌敖崭恕薄奥蟾恕?。
48.“冈”与“岗”?!案浴敝附系投降纳郊梗勾视小吧礁浴薄熬陨健薄盎聘浴薄霸聘允摺?。表示岗位、岗哨要用“岗”。但也有的地方土坡、不高的山也用“岗”,如“黄土岗”。
49.“功夫”与“工夫”。经常通用,但是,在表示占用的时间或空闲时,习惯用“工夫”;表示工作、学习所花的精力时间时,表示本领和造诣等义项时,习惯用“功夫”。
50.“该”。如“该工厂”“该学?!敝械摹案谩?,是旧时的公文用语,现代的公文已很少用,发稿中提倡使用“这个工厂”“那所学?!闭庋耐ㄋ仔捶?。
51.“贯穿”与“贯串”。有时可通用,但“贯串”大多用于较抽象的事物,“贯穿”不仅用于较抽象的事物,还能用于较具体的事物?!肮岽庇玫酶嘁恍?。
52.“合龙”与“合?!薄!昂狭碧刂感拗贪踊蚯帕旱龋蛭┕ぶ械那帕夯虻贪拥闹屑湟欢纬谱鳌傲凇?,所以这种接合工作叫“合龙”?!昂下!笨芍傅贪?、桥梁以外一般事物的闭合。
53.“宏大”与“洪大”?!昂甏蟆敝腹婺>薮?、志向宏伟,如“规模宏大”“志愿宏大”?!昂榇蟆币话阒干艉途咛宓那樽矗纭爸由榇蟆薄八坪榇蟆?。
54.“候”(音四声)与“侯”(音二声)。如“等侯”应为“等候”;“侯选人”应为“候选人”;“那时侯”应为“那时候”?!昂睢弊种挥辛礁鲆逑睿海?)姓;(2)古代贵族的一种爵位,如“诸侯”“封侯”。
55.“划”与“画”。凡是指用手、脚或物做出某种动作时,一般用“画”字,如“画十字”“指天画地”“指手画脚”;“规划”“计划”等写“划”。
56.“会合”与“汇合”?!盎岷稀焙邢嗷?、见面的意思,如“两军会合”;“汇合”没有相会、见面的意思,而且多用于水流聚集或类似的喻义,如“三江汇合”“人民的意志汇合成巨大力量”。
57.“化妆”与“化装”?!盎薄币话阒赣弥鄣仁谷菝裁览?,也有“美化”的比喻义?!盎啊币话阒秆菰蔽缪萁巧右孕奘危灰仓敢蛱厥庑枰谋渥笆?、容貌,如“化装成特务”。
58.“荟萃”是指英俊的人物聚集或精美的东西汇集,不要写作“荟翠”。
59.“轰然”与“哄然”?!昂淙弧毙稳萆炀薮?,如“旧楼轰然倒塌”;“哄然”形容人声又多又大,如“哄然发笑”。
60.“憾”是指失望、不满足?!罢鸷场辈灰醋鳌罢鸷丁?。这个词经常用作“震撼人心”,不要因为与“人心”有关就写成“震憾”。
61.“竟然”不要写作“竞然”。
62.“竣工”不要写作“峻工”,没有“峻工”这个词。
63.“一年之计在于春”不要写作“一年之季在于春”。“计”在这里指计划、安排、打算。
64.“简朴”与“俭朴”。“俭朴”着重指节俭朴素,运用范围较小,多用于个人生活方面;“简朴”除了指生活方面外,还指语言、文笔。
65.“接合”与“结合”?!敖雍稀彼玫亩韵蟊冉暇咛?,如“城乡接合部”;“结合”比较抽象,如“理论结合实际”?!敖雍稀钡母鞑糠只旧匣故歉髯远懒⒌模皇窍嘟哟サ牟糠至谝黄?,“结合”的各部分合成整体,是相互融合的。
66.“截止”“截止到”与“截至”?!敖刂埂薄敖刂沟健笔悄彻掏V埂⒅罩?;“截至”是到某过程的某个时候?!敖刂菇裉臁笔谴砦蟮挠梅?,正确的用法是“截至今天”或“截止到今天”。
67.“界限”与“界线”?!敖缦蕖敝饕糜诔橄笫挛?,表示限度、尽头;“界线”主要用于具体事物。
68.“几率”和“概率”是一个意思,不要写作“机率”。
69.“决不”与“绝不”?!熬霾弧焙芯鲂牟弧⒁欢ú坏囊馑?,多强调主观态度,如“决不让步”;“绝不”则含有“绝对不”的意思,多强调客观上必定不,如“绝不允许”。
70.“即”与“既”?!凹础敝浮翱拷钡囊馑?,如“可望而不可即”;也有“就”的意思,如“一触即发”;“即使”的“即”有假设的意思?!凹取敝敢丫锏?、已经过去,如“既然如此”“既往不咎”。
71.“记”与“纪”。“纪实”是指记录事实,也指记录真实情况的文字(多用于标题),一般不写作“记实”?!凹托小币话悴恍醋鳌凹切小薄?/span>
72.“忌妒”和“嫉妒”是同义词,现在常用“忌妒”?!凹怠北旧砭陀小凹啥省钡囊馑?。不要把“嫉贤妒能”写成“忌贤妒能”。
73.“家具”不能写成“家俱”。
74.“请柬”的“柬”不要写作“简”。
75.“精简”的意思是“去掉不必要的,留下必要的”,一般不写作“精减”。
76.“娇纵”与“骄纵”?!敖孔荨敝附垦抛?,动词,可带宾语,如“娇纵孩子”?!敖咀荨痹蛑附景练抛?,形容词,不能带宾语,如“骄纵惯了”。
77.“巳”“已”“己”字形差异微小,尤其是使用字形输入法打字时出错后不易分辨。如“目前巳成为”应为“目前已成为”;“事不关已”应为“事不关己”。“巳”一指地支中的第六位,二为“巳时”,指上午9点到11点;“已”指罢了、已经、后来、过分等;“己”一指自己本身,二指天干的第六位。
78.“键”与“健”。如“成败的关健”应为“成败的关键”;“强键体魄”应为“强健体魄”?!敖 贝尤俗峙?,指形体强健,如“健康”“健美”;“键”从金字旁,指管住车轮不脱离车轴的铁棍,引申为重要的部分,如“关键”。
79.“界”与“届”。政协委员中,有“届”的概念,如“本届委员”“上届委员”;又有“界”的概念,是在同一届中不同社会职业人士的区别。学校里常有“级”与“届”的用法,“级”按入学年份确定,“届”则按毕业年份确定,如“七八届”。
80.“浆”与“桨”?!敖啊敝富挠镁撸弧敖敝副冉吓ǖ囊禾?,如纸浆。“螺旋桨”不要写作“螺旋浆”。
81.“间谍”是指为敌方或别国进行刺探、窃取情况工作的人,而不专指别国。因此,可以使用“台湾间谍”这样的说法。
82.对“空穴来风”,有的词典解释为有根据、事出有因;有的则说是表示子虚乌有、没有根据;有的词典干脆把两种相反的解释一并列出。这个成语源自楚国人宋玉的《风赋》,文中有“枳句来巢,空穴来风”句子。本义是指事出有因,引申为事情是有一定根据的?!蚕侄嘤美粗赶⒑痛岛廖薷?《现汉》)——“编辑校对”注〕
83.“厉害”与“利害”?!袄骱Α庇心岩远愿兜囊馑?,“利害”则有利益和损害两个方面的意思,不要把“这个人很厉害”写成“这个人很利害”。
84.“再接再厉”的“厉”不要写作“励”。“厉”古通“砺”,意为磨快,引申为奋勉。
85.“俩”是“两”“个”两字的合音词,“俩”字后面不能再接“个”或其他量词。
86.“连”和“联”?!傲辈嘀叵嘟?,“联”侧重相合。连日、连续、连接、牵连的“连”不能写作“联”;联合、联邦、联欢、对联、三联单的“联”不能写作“连”。
87.“瞭望”不要写作“了望”。
88.“了了”“寥寥”。如“廖廖数件”应为“寥寥数件”;“了了无几”应为“寥寥无几”?!傲肆恕敝盖宄?、明白,如“心中了了”;也指聪明,如“小时了了”?!傲攘取敝负苌?。没有“廖廖”这个词?!傲巍弊纸鲇糜谛帐?。
89.“另”不是“零”的简化字?!傲慵薄傲闶邸薄傲闵ⅰ薄傲闼椤钡摹傲恪辈灰蛐闯伞傲怼?。
90.“啰”与“罗”。“啰唆”的“啰”不要写成“罗”?! ?/span>
91.“练”与“炼”?!傲贰弊钟胨坑泄?,如“简练”“洗练”是指文字像白绸子一样干净、没有杂物。“炼”与火有关,与加热有关,如“修炼”原来就与炼丹有关?!傲纷帧庇辛废暗囊馑?,“炼字”是指创作诗文时用心思琢磨用字?!熬贰敝肝淖旨蚪啵熬丁庇芯奶崃兜囊馑?。“体育锻炼”不能写作“体育锻练”。
92.“澜”与“斓”。“波澜”不能写作“波斓”;“斑斓”不能写作“斑澜”。
93.没有“美仑美奂”和“美伦美奂”,只有“美轮美奂”。“轮”指轮囷,古代圆形高大的谷仓,在这个成语中指高大;“奂”指众多?!懊缆置累肌倍嘈稳萁ㄖ锏母叽蟆⒅诙喽?。
94.“不利”与“不力”?!安焕敝覆凰忱?、有害处,如“出师不利”;“不力”指不尽力或不得力,如“领导不力”。
95.“权利”和“权力”的含意不完全相同?!叭Α本W觥靶惺埂薄笆褂谩钡鹊谋鲇?,而“权利”经常做“享受”“享有”等的宾语,二者不能互换?!叭Α笨晒钩伞叭亍薄叭Σ棵拧保叭ɡ痹虿荒?。
96.“临”与“邻”。如“相临的吧街”应为“相邻的吧街”;“邻街建筑”应为“临街建筑”?!傲佟敝傅嚼椿虬ぷ诺囊馑?,如“身临其境”“临河”;“邻”指接近、附近,如“邻居”。
97.“迈”是“英里”的音译词,不是指公里。
98.“谜团”不要写作“迷团”?!耙桓雒铡辈灰闯伞耙桓雒浴?。
99.“哈密瓜”是因“哈密”地名而得名,不要因为它如蜜一样甜而联想写作“哈蜜瓜”。
100.成语“明日黄花”出自苏轼在九月初九重阳节写的《九日次韵王巩》“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”,说菊花明天就要过节令了,要珍惜今天的相逢。这里的“明日”是相对写诗的“今日”而言。后来,“明日黄花”所指范围扩大,由“过季”“过时令”的意思引申为“过时的事物”?!白蛉栈苹ā笔俏笥?。但有的语言学者认为,典故性成语会朝着表意明确、通俗的方向发展,据此预测“昨日黄花”会越来越流行。(类似的情况有:庄子中的“每下愈况”原比喻“越往下越明显”,而后来此成语意义变化,指“情况越来越差”,宋代开始就有了“每况愈下”的用法,逐渐流行。鲁迅曾嘲笑以保存国粹为己任的章士钊在文章中也不用“每下愈况”而使用“每况愈下”了。)
101.“明”与“名”。邮政用途的“明信片”,不要写作“名信片”;人与人互相介绍身份、联系办法时用的“名片”,不要写作“明片”;“明星”不要写作“名星”。
102.关于“年”的写法。书面语中,年份一般不要简写。近年流行的一种年份简写法──'99,是从英文出版物引进的,一般限于某项活动标题式的名称中使用,如:'99全国足球比赛?!拔夜?#39;99出口较多”属于不当用法,应使用“我公司1999出口较多”。
103.“哪里”常常错为“那里”?!澳恰笔侵甘敬?,“那里”指示比较远的处所?!澳摹笔且晌蚀剩澳睦铩庇幸桓龃室迨欠褐溉魏未λ??!笆壮ぶ赶蚰睦?,我们就打到哪里”不能写成“首长指向那里,我们就打到那里”。
104.“蓬”与“篷”。不要把“帐篷”“顶篷”“遮阳篷”中的“篷”写成“蓬”?!芭瘛笔怯弥耋?、苇席、布等做成的、张盖在上面遮日光挡风雨的东西;“蓬”是一种草本植物,引申为散乱。这种情况在其他地方也存在,如“篮子”多以竹篾编成,即使是草编的也不能写为“蓝子”。
105.“青”与“轻”?!澳昵崃ψ场薄澳昵崛恕敝械摹扒帷辈灰谩扒唷保弧澳昵嘤形敝械摹扒唷辈灰谩扒帷?。
106.“起用”与“启用”?!捌鹩谩倍嘤糜谟肴擞泄?,如“起用新人”;“启用”一般用于与物有关,如“新船闸启用”?!捌鸷健薄捌艉健倍伎梢杂?,但现在一般多写作“启航”。
107.“气”与“汽”。凡与自然状态下的各种气体有关的词语,一般用“气”。凡与非自然状态下的各种气体有关的词语,一般用“汽”。液体变成气体叫“汽化”,不能写作“气化”?!捌笔侵幸降淖攀跤?,指人体三焦之气的运行变化?!罢羝敝杆羝?,“蒸气”指的是液体或固体因蒸发、沸腾或升华而变成的气体,如“水蒸气”?!芭敝赴颜羝蛉人ü艿朗渌偷浇ㄖ锬诘纳⑷绕髦?,散出热气,使室温增高?!捌痹蚴侵干鲜龉┡绞?。把煤气压缩成液体,称“液化气”;“汽水”“汽酒”却用“汽”。这几种情形,并不合字的本义,是人们使用中约定俗成的。
108.“情节”与“情结”?!扒榻帷笔侵改谛牡那楦芯栏?,一般用在人身上,如“乡土情结”“文学情结”?!扒榻凇笔侵腹适碌姆⑸⒀荼浜途?,一般用在事情上。
109.“七月流火”中的“火”是星名,即心宿。每年农历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,渐渐偏西,这时暑热开始减退。这个成语表示“天气快凉了”,不要误用它来表示“暑热难熬”。(《现汉》已收录“误用”的这种用法?!氨嗉!倍宰ⅲ?/span>
110.“熔”“融”“溶”?!叭邸敝腹烫迨苋缺涑梢禾澹叭凇碧刂副┑仁苋缺涑梢禾?,“溶”是指物质在液体里化开。
111.“尽如人意”中的“如”是指符合的意思,“尽”是指程度?!安痪∪缛艘狻庇惺北晃笥贸伞安痪∪艘狻保饫锏摹叭纭弊植豢墒?,使用时应写全;如果不强调如意的程度,也可把“尽”字省去,写作“不如人意”。
112“困扰”不要写作“困绕”。
113.“手”,买股票时使用的一个最低的整数单位。如现在深沪证券交易所股票交易每100股为1手。
114.“启事”与“启示”。面向公众说明某项事情的文字,应该用“启事”,如“招领启事”;“启示”则指启发指点,使有所认识。
115.“国是”与“国事”?!肮恰敝腹掖蠹疲嘤糜谑槊嬗?,使用范围比较窄,如“共商国是”?!肮隆敝腹业拇笫?、政事,如“国事访问”“关心国事”。
116.“擅长”不要写作“善长”,没有“善长”这个词。
117.“生”与“身”。“终生”多用在事业上,如“终生当医生”“终生禁驾”;“终身”多指切身的事,如“终身受益”“终身教育”?!扒咨敝赣猩叵档?,如“亲生子女”;“亲身”指自己,如“亲身经历”?!俺錾敝干吕?,如“出生于1995年”;“出身”指个人早期的经历和身份,如“出身农民家庭”。
118.“事?!辈灰醋鳌笆录ā?。没有“事绩”这个词。
119.“首当其冲”不是指“首要位置”“领头作用”等意思,而是指最先受到攻击或遭遇灾难,如“洪水袭来,这个村首当其冲”是正确的;“在文化建设方面,北京首当其冲”这种说法是错误的。
120.“树立”与“竖立”?!笆髁ⅰ笔墙⒌囊馑?,多指抽象的东西,如“树立榜样”。“竖立”多指具体的东西,如“竖立着纪念碑”。
121.“诵读”不能写作“颂读”。没有“颂读”这个词。
122.“凇”是水汽、云雾、雨露的凝结物或冻结物,“雾凇”“雨凇”的“凇”字不要写作“淞”?!颁痢弊制匠V挥糜诮?、上海的“淞江(吴淞江)”。
123.“无所适从”不能写作“无所是从”。没有“无所是从”这个成语。
124.“拴”与“栓”?!八ā笔敲?,如“消火栓”“枪栓”等;“拴”是动词,指用绳子系,如“拴马”。
125.“授权”与“受权”这是一组相对的词汇,其差别在于“授权”意在给予,“受权”?意在接受。如“人大常委会授权新华社播发这部法律”“新华社受权播发这部法律”。
新华社播发稿件挂栏目时统一使用“授权发布”,不用“受权发布”。稿件正文常常使用“新华社×日受权播发某某法律文件”等用法。
126.石油产销中经常使用计量单位“桶”,7.3桶为一吨。使用时一般不用换算成“吨”。
127.“通信”与“通讯”。不论采用何种手段传递信息,都叫“通信”。而“通讯”的意思,一是指利用电码传递消息,如“通讯社”“通讯网”;二是指一种新闻体裁。“通讯员”指报刊、电台等约请为其经常写作新闻报道的非专业人员;“通信员”指部队、机关中传送公文信件的人员。
128.“蒜薹”“菜薹”不要写作“蒜苔”“菜苔”?!疤Α笔侵赋ぴ诔笔胤降囊恢忠ㄖ参铩!稗贰弊置挥屑蚧疤Α弊植皇撬募蚧?。
129.“骛”是指纵横奔驰,古通“务”,意指追求?!梆汀笔侵秆甲?。“好高骛远”中的“骛”下边是“马”;“趋之若鹜”中的“鹜”下面是“鸟”?!昂酶哝鹪丁币部尚醋鳌昂酶呶裨丁?。
130.“惟妙惟肖”这个成语也有人写作“唯妙唯肖”“维妙维肖”。作为语气助词,“维”“惟”“唯”本可通用,但这个成语规范的写法是“惟妙惟肖”。
131.“位”作为量词用于人时,含有敬意,因此,不能用于坏人、罪犯、敌对势力等场合;因为自称多用谦词,因此“位”不用于第一人称的场合,如“我们两位来主持会议”的说法是不合适的。
132.“诬蔑”与“污蔑”。“诬”有“讠”旁,指捏造事实损害别人名誉,如“造谣诬蔑”?!拔邸痹富胱堑乃罄捶褐冈喽?。如果说“污蔑好人”,所指的重点不在于“捏造事实”,而在于使用“污辱性的言语”。
133.“像”和“象”的混淆有一个特殊的历史过程。1964年中国文改会颁发的《简化字总表》中确认“像”简化为“象”,但又说在“像”与“象”意义可能混淆时仍用“像”,这样实际上成了让用字者自行决定该用哪个字?!跋螅谎痹?0世纪80年代中期之前是通行的规范用法,胡乔木同志1986年建议将它统一改为“像......一样”,国家语委在1986年重新发表的《简化字总表》中将“象”与“像”彻底分开,“象......一样”以及类似的用法从此就不正确了。
2001年10月全国技名词审定委员会和国家语委召开研讨会议,确定:“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象,也包括光线经反射、折射而形成的与原物相同或相似的图景,如“画像”“录像”“音像”“声像”“偶像”“人像”“神像”“塑像”“图像”“肖像”“绣像”“遗像”“影像”“摄像”“显像管”等,都是人工做成的;“象”指自然界、人或物的形态、样子,如“表象”“病象”“形象”“脉象”“气象”“景象”“天象”“观象仪”等,都是自然表现出来的。
“像”“象”“相”。这方面的用字,由于历史形成的原因,比较乱?!罢障嗷庇谩跋唷保徽粘龅亩饔谩跋衿?。“摄像机”“录像机”用“像”。“假象”用“象”、“真相”用“相”,是约定俗成。
134.“翔实”与“详实”可通用,提倡用“翔实”。
135.“暄”指阳光温暖,“喧”指大声说话,“寒暄”是指见面时问寒问暖,而不是指声音很大?!昂选辈荒苄醋鳌昂薄?/span>
136.“笑眯眯”不能写作“笑咪咪”。“笑眯眯”跟眼神有关,故用“眯”。
137.“泄”与“泻”。“泄”是指气体或液体从封闭的物体中流出,有漏出的意思,如“泄漏”“泄洪”;也引申为透露、抒发的意思,如“泄密”“泄愤”?!靶骸笔侵复罅恳禾寮彼倭鞫?,也指情感等连续、强烈地表达,如“上吐下泻”“一泻千里”“倾泻”。
138.“萧瑟”“萧条”不应写作“肖瑟”“肖条”。
139.“斜”和“邪”?!靶薄敝阜轿徊徽?,“邪”多指行为、品德不正。
140.“学历”与“学力”。“学历”一般指(在校)学习的经历;“学力”一般指学习所达到的程度。
141.“形”与“型”。如“蟹型建筑”应为“蟹形建筑”?!靶巍钡谋疽逯感翁濉⑿蜗?,也可指形状、样子、实体,还可指表现、显露,如“形影不离”“字形”“地形”“图形”“圆形”“喜形于色”?!靶汀钡谋疽迨侵钢炱魑锏哪W?,引申出式样、类型、楷模、法式的意思,如“新型”“型号”?!霸巍笔侵冈吹男巫矗晡纠吹拿婺?,如“原形毕露”?!霸汀碧刂肝囊兆髌分兴茉烊宋镄蜗笏谰莸南质瞪钪械娜?。
142.“醒悟”与“省悟”?!靶盐颉倍嘀冈谕饨缱饔孟戮跣压?,变得清楚?!笆∥颉钡摹笆 庇蟹词〉囊馑迹虼硕嘀妇允?、内省、反省而明白、觉悟过来。
143.“霄”是指云、天空,“宵”则是指夜晚?!耙瓜薄霸辈灰醋鳌耙瓜觥薄霸觥?。
144.关于“月日”在专项名词中的用法。月、日之间,如果涉及一月、十一月、十二月,应加“.”(间隔号),再外加引号,以避免歧义,如“一二.九”运动、“一.一七”批示。如涉及十月,也可用“一○”,如“一○一二”,可不加“.”。事件或文件等现象的月日简称,如果知名度大,可不加引号和“.”,如:五四青年节、九一三事件、十一国庆节等用法都是正确的。用阿拉伯字母表示月日时,中间加“.”(间隔号),不用“.”(齐线墨点)。
145.“授予”与“授于”的着眼角度是不同的。向某某人或单位颁发某项奖励和荣誉,用“授予”。
146.“萤”与“荧”?!坝币话阌糜凇坝┗鸪妗薄!坝痢薄坝狻辈灰醋鳌坝┢痢薄坝┕狻薄?/span>
147.“树阴”“林阴道”的“阴”可否写作“荫”?《现代汉语词典》的解释与《现代汉词规范字典》的解释不一?!豆娣蹲值洹访魅诽岢?,“树荫”“林荫道”应写作“树阴”“林阴道”。我们发稿中两种写法都可以用,但同一篇稿件内以统一用法为宜。在“柳荫街”“柳荫公园”等固定地名中,只用“荫”。
148.“一起”与“一齐”?!耙黄稹辈嘀赜诒硎究占渖系摹耙煌薄耙豢槎?,如“一起去吃饭”;“一齐”侧重于表示时间上的同时,如“一齐到达终点”“一齐鼓掌”。
149.“哺育”与“抚育”?!安赣敝肝寡?,比喻培养,对象范围较窄,不包括植物,如“井冈山是哺育中国革命的摇篮”?!案в备а?,专指照料培育,对象可以是一切生物。
150.“反应”与“反映”?!胺从沉槊簟庇ξ胺从α槊簟?。“反应”是指有机体对外部刺激的回应,又指事情发生后引起的看法或做法,如“反应迟钝”。“反映”的本意为映照,比喻人们对外部事物的认识与表达。
151.“帐”与“账”。表示“财物出入的记载”和“债”的义项时,不能写作“帐”,应写作“账目”“账号”。
152.“州”和“洲”?!爸荨币话阌米餍姓ノ?。“洲”是指河流中的陆地,如“绿洲”“沙洲”;又是大陆及附近岛屿的统称,如“亚洲”。
153.“燥”与“躁”?!霸铩笔侵父稍铮霸辍敝附挪话参?,指性急、不冷静。“脾气躁”“性子躁”用“躁”。
154.“装潢”与“装璜”?!颁辍笔侵秆丈?,“璜”是指一种玉。用于表示房屋装修等,一般用“装潢”。
155.“住”和“驻”?!白 狈褐妇幼。白ぁ碧刂肝葱泄穸糇∧车亍?/span>
156.“作”和“做”。表示动作行为意义的“作”“做”的大致区别是:抽象意义词语、书面词语多写作“作”,如“作文、作对、作罢、作怪、作战”。具体东西的制造写成“做”,如“做桌子、做衣服、做饭”。“作为一个领导干部”不能写作“做为一个领导干部”?!白鲈粜男椤辈荒苄醋鳌白髟粜男椤?。
“作贡献”和“做贡献”这两种用法,目前并行于各种文字场合,国家语委的汉语规范化专家们倾向于推荐使用“做贡献”。但实践中很难规范,建议在同一篇文章中使用统一的用法。
157.“增值”用于指资产时,不要写作“增殖”。
158.“诸”是“之于”或“之乎”的合音字,“公之于众”不要写作“公诸于众”,“诉诸法律”不要写作“诉诸于法律”。
159.“坐落”不要写作“座落”?!白妗庇ξ白妗?;“毛主席座像”应为“毛主席坐像”?!白庇米鞫剩纭白?、坐落”;“座”用作名词,如“茶座、座次”。
160.“赃”与“脏”?!跋唷庇ξ跋摺?;“人脏俱获”应为“人赃俱获”?!霸摺庇斜磁?,一般指钱、财、物等,多用于指贪污或偷盗所得到的财物,如“赃款”;“脏”指不干净,如“衣服脏了”。
161.“只”“支”“枝”?!耙恢χ匾α俊庇ξ耙恢е匾α俊?;“至少有三只笔”应为“至少有三支笔”?!爸弧弊髁看适?,多用于动物(多指飞禽走兽),如“两只老虎”;“支”作量词时,用于队伍,如“一支队伍”;“枝”作量词时,用于细长和杆状的东西,如“一枝粉笔”。
162.“坐镇”指驻在某地镇守;也指重要人物亲临现场,稳定局面。没有“坐阵”这个词。